POVIJEST RIJEČI OSU /OSS!

U dojo-u često čujemo riječ Osu. Od kuda potiče ta riječ? Gdje je nastala? Postoji nekoliko različitih teorija o tome od kuda ta riječ dolazi, ali ono što sa sigurnošću znamo je da je u „dojo svijet“ uvedena kroz Kyokushin Karate. Danas ju također možete čuti u brazilskim jiu- jitsu školama, kickboxingu itd.

Ali, gdje je sve počelo?

MASUTATSU OYAMA, osnivač KYOKUSHIN KARATE
1923 – 1994

Riječ „Osu“ se izgovara i piše na različite načine. Većina ljudi piše „Osu“ ili „Oss“. Razlika je samo u pravopisu, ali obje riječi su ispravne i točne. Izgovor je bliži izrazu „Ohss“!

Vode se i mnoge rasprave među karatekama i učenjacima o povijesti riječi „Osu“ i njenoj točnoj upotrebi. Ono što je sa sigurnošću poznato je da riječn „Osu“ ne potječe iz rodnog mjesta Karate-a … Okinawa, već njen začetak i upotreba kreće iz Japana.

PODRIJETLO riječi OSU!

  1. Jedna od teorija dolazi od Dr. Mizutani Osame, poznatog jezičnog stručnjaka i profesora sa Sveučilšta Nagoya i iz njegovog djela Japanese: The Spoken Language in Japanese Life’’ „ Japanski ; Govorni jezik u životu Japana“. Dr. Mizutani govori o eksperimentu – ljudskim pozdravima.

Zaključio je da „Osu“ može biti skraćenica službenog , formalnog izraza „ Ohayo gozaimasu“ koji je zapravo vrlo uglađen način na koji možemo reći „Dobro jutro“. Također, dr. Mizutani smatra da je „Osu“! i grublji izraz korišten među muškarcima koji znači „ Hey ya! na engleskom. Međutim, još uvijek se ne zna je li to razlog zbog kojeg je „Osu“ usvojen u karateu.

  1. Druga teorija kaže da je „Osu“ izumio samuraj Saga klana (佐賀藩 na otoku Kyushu),  Yamamoto Tsunetomo (山本常朝 1659 – 1719), autor legendarne knjige Hagakure (葉隠), koja govori o borilačkom (ratničkom) i duhovnom načinu života ratnika. U knjizi također spominje kako su mladi (bushi) ratnici Saga klana u 18. i 19. stoljeću pozdravljali jedni druge s „Osu“ svako jutro na putu do škole.
  2. Treća teorija, slična prvoj isto smatra da je riječ Osu skraćenica riječi Onegaishimasu [oh-nay-guy-she-mus], doslovno ,“ ugrubo“ prevedena kao „ molim te brini se o meni“ ili „ ja sam u tvojoj skrbi“ ili „ molim te, imaj strpljenja sa mnom“. Osu je vrlo snažna i važna riječ koja se koristi u dojo-ima u Japanu pogotovo kada tražite upute ili pomoć starijeg učenika ili učitelja. To je ujedno i uljudan način da kažete „molim“. Neki učenici Karatea u Japanu koriste „Osu“ u neformalnom obliku izraza Onegaishimasu.

Snaga karaktera koji se razvija kroz trening je poznata kao „Osu no Seishin“ (Duh Osu-a)

  1. Naposljetku, verzija Kokyushin Karate-a postavlja „Osu“ kao skraćenicu dvije riječi od izraza znanog kao „Osu no Seishin“. Glagol „osu“ koji znači gurnuti, snažno nastojati i „shinobu“ koji znači izdržati.

押し  Oshi  znači “ gurnuti, snažno nastojati“

忍ぶ  Shinobu  znači „ izdržati

Zajedno, ova dva izraza tvore složenicu koja simbolizira „ ratnički duh“,“važnost strpljenja, odlučnosti i ustrajnosti“ neophodnost ili potrebu svladavanja svih prepreka“ „promicanje pozitivnog stava“ „ ne pokazivanje bol ili iscrpljenosti“. 押忍 znači strpljenje, odlučnost i ustrajnost i svaki put kada izgovorimo riječ „Osu“ podsjetimo se na navedene odlike.

Kojagod da je od navedenih teorija točna, znamo da riječ „ Osu“ kako je koriste u Kyokushin Karateu u svojoj esenciji znači „duh odlučnosti i ustrajnosti“

SHIHAN JUDD REID

Judd Reid je vrlo poznat u Kyokushin Karate-u jer je prvi stranac koji je prošao 1000 dana “uchi deshi” live-in program u Tokiju, Japan kod Kyokushin Karate osnivača Sosai Mas Oyame od 1990-1993.

2011 godine također je prošao i 100 Man Kumite koji se održavao u Japanu. On je prvak u ful kontaktu karate-u i vrlo tražen učitelj. Nedavno sam ga upitao što misli o izrazu „Osu“ i evo što mi je odgovorio:

„ U svojoj knjizi pišem o snazi Osu i Kiai . Cijelo poglavlje sam posvetio tome zato što ima veliki utjecaj i značenje u karateu i njegovoj filozofiji jer podučava o ustrajnosti i ne odustajanju. Ne znam od kuda ta riječ dolazi, ali evo dat ću ti kratak sažetak riječi Osu onako kao ju ja vidim. Kada ljudi počnu vježbati Kyokushin Karate ili počnu dolaziti na turnire u karateu, njihov prvi susret s pravilima ponašanja u karateu i Japanskim rječnikom je riječ „Osu“. „Osu“ je vrlo snažna riječ. Meni ona osobno znači „ da, ja to mogu , dat ću sve od sebe, izdržat ću i neću odustati“.

Predivno je kada na turnirima čuješ učitelja kako daje upute učenicima prije borbe. Sve što čuješ od učenika je „Osu“. Tu riječ izgovaraju glasno i britko bez imalo oklijevanja. Borac (natjecatelj) u svojoj podsvijesti stvori snažno uvjerenje da će uspjeti.“Osu“ je također i izraz za poniznost, skromnost. Ta riječ pokazuje poštovanje, lojalnost, poslušnost i povjerenje. Ne postoji puno riječi koje to sve mogu sažeti u jednu riječ kao „Osu“. Shihan Judd Reid

KADA KORISTITI „OSU“ ! / „OSS“ !

Postoje pravila ponašanja u dojo-u , kao i pravila o upotrebi riječi „Osu“. Rasprava postoji ne samo o podrijetlu riječi već i o njezinoj upotrebi. Jesse Enkamp- the Karate Nerd, je napisao članak o „Osu“. Čitajući sam uživao i složio sam se s njim da se ta riječ može i pre- upotrijebiti, ali s njegovom izjavom u kojoj kaže: Nikada Osu nemoj izgovoriti Japancu osim ako je mlađi od tebe ili ako želi da mu kažeš (a kad se radi o ženama, nikada ju nemoj izreći) se nisam složio.

Imam puno prijatelja Japanaca, muških i ženskih. U jednom od razgovora sam im spomenuo navedenu rečenicu i rekli su mi da je to besmislica. Moj jako dobar prijatelj Nori (Karateka iz Japana) upotrebljava riječ „Osu“ često u razgovoru sa mnom. Mlađi je od mene, ali je viši u rangu. Čak i kad mi piše poruke o svakodnevici, završit će tekst s porukom „Osu“. Njemu je ta riječ znak poštovanja prema prijatelju i kolegi karateki.

RINA TAKEDA

Prijateljice iz Japana kažu da one ne koriste riječ Osu jer nije uobičajen dio japanskog jezika izvan dojo-a. Ali rekle su mi da žene karateke koriste izraz Osu u dojo-u i jedni prema drugima bez obzira na spol. U filmu High Kick Girl, lik Kei Tsuchiya (koju igra Shodan Rina Takeda) govori „Osu“! svom učitelju kroz film.

Također se upotreba „Osu“ može vidjeti i kroz nešto drugo osim karatea. Na primjer u TV programu Iron Chef , Chef Morimoto će reći „Osu“! prije natjecanja.

Znamo da kada upotrebljavamo neki izraz svaki put iznova i iznova on postane programiran u našoj podsvijesti. Pa sam tako i ja kolegama na poslu u mjesto s „ da“ odgovarao s „ Osu“. Gledali su me kao da sam poludio! Kakogod, ovo nije prikladno i upotreba riječi „Osu“ bi trebala biti rezervirana samo za upotrebu u dojo-u jer ta riječ zapravo ima težinu i izgovarajući ju odajete veliko poštovanje.

Anthony Cummins, autor, povjesničar i Tv suvoditelj ima odličan vlog (internetski dnevnik u video formatu) o temi „Osu“ i svakako bih preporučio da ga pogledate.

Jedna stvar je sigurna, a mislim da će se svi složiti sa mnom. Kada bi nas pitali da opišemo filozofiju Kyokushin Karatea u jednoj riječi… to bi sigurno bila Osu!!

izvor:http://the-martial-way.com/history-of-osu-oss/