TEHNIKA BEZ KI ENERGIJE, KAŽE MASTER TOHEI, NIJE AIKIDO

mo_int_1965_1Master Tohei je glavni instruktor glavnog sjedišta Aikidoa u Japanu zvanog Hombu te je on taj koji je Aikido uveo i na otoke Havaje i u SAD. Intervjuiran je od Black Belt magazina 1965. godine kako bi se saznalo više o pokretu Aikida u SAD-u i ostatku svijeta.

BB: Koliko ste puta posjetili SAD?
Sensei Tohei: Posjetio sam Havaje 5 puta, a poluotok Californiju 2 puta.
BB: Jeste li posjetili još koje zemlje?
Sensei Tohei: Ne, no Hombu je poslao 5 instruktora u Europu.
BB: Planirate li posjetiti još koje zemlje?
Sensei Tohei: Ne, imam previše učenika koje učim u Americi.
BB: Je li Aikido dobar za djecu?
Sensei Tohei: Da, na Havajima, Akakai se uči djecu od 8 godine pa nadalje. Danas imaju oko 300 djece koju podučavaju.
BB: Ali, mislite li da je njima u toj dobi preteško razumjeti što je to ki?
Sensei Tohei: Da, teško im je, no nauče što je to ako učitelj može pojasniti korespondenciju ki energije s tijelom.
BB: Koja je najbolja dob za početak učenja Aikidoa?
Sensei Tohei: Mislim da 8 godina.
BB: Ne mislite li da je to još prerano? Prije no što uopće razumiju što je ki, dojaditi će im i art sam po sebi.
Sensei Tohei: To ovisi o podučavanju.
BB: Do koje mjere ovisi o podučavanju?
Sensei Tohei: Neki odlični profesori sveučilišta nisu u stanju učiti djecu, samo odrasle. Tako i Aikido Učitelji. No, preduvjet je da djeca imaju superiornijeg instruktora/učitelja.
BB: Bi li preporučili Aikido ženama?
Sensei Tohei: Da.
BB: Starijim ljudima?
Sensei Tohei: Također.
BB: Zašto nema više žena i starijih ljudi koji vježbaju Aikido? Čini se kako su puni entuzijazma na početku no s vremenom taj entuzijazam izblijedi nakon par padova.
Sensei Tohei: Zato što se boje pada. Jedan Aikido učitelj je to primjetio te počeo prakticirati specijalni tip treninga za te ljude. Njegovi učenici rade samo vježbe s upotrebom kija pod vodstvom policijskog poručnika Shinichija Suzukija. Naučili su proteći ki kao i kolege koji uče čitavi art.
BB: Mislite li da je glavno načelo Aikida ki energija?
Sensei Tohei: Da.
BB: Koliko država ima Aikido dojo danas?
Sensei Tohei: Aikido je učen u 18 država prije 5 godina, ne znam točne podatke danas – možda oko 30 ili 40 država.
BB: Otprilike, koliko ljudi danas sudjeluje u Aikidou?
Sensei Tohei: Oko 100,000 rekao bih.
BB: Koliko u Japanu i na Havajima?
Sensei Tohei: Oko 70-ak do 80-ak tisuća u Japanu. Na Havajima oko 1,500.
BB: Je li lakše učiti američke početnike ili japanske?
Sensei Tohei: Čini se da Japanci to spremnije prihvaćaju.

BB: Drugim riječima, Amerikanci su više skeptični?
Sensei Tohei: Pa, Japanci su također skeptični, no lakše ih je uvjeriti.
BB: Mnogi čitatelji bi željeli znati razliku, ako je uopće ima, između raznih vrsta Aikidoa – Hombu, Yoshinkai, Goshin i dr. Ima li razlika?
Sensei Tohei: Tehnike su jako slične no samo Hombu uči uglavnom vještinu bez kija, što, po meni nije Aikido. Ako koristiš fizičku silu prakticirajući tehnike, tvoje kretnje neće izgledati prirodno.
BB: Koristi li policija Aikido?
Sensei Tohei: Da, Havajski odjeli policije, kako i Japanski, već godinama prakticiraju Aikido.
BB: A Japanska vojska i mornarica?
Sensei Tohei: Svaki vojski kamp u Japanu ima Aikido organizaciju.
BB: Primijetili smo kako ste mnogo puta prezentirali Aikido policiji u New Yorku, San Francisku, Los Angelesu i drugim velikim gradovima.Koje su bile njihove reakcije?
Sensei Tohei: Bili su vrlo susretljivi Aikidou, ali problem je kako naučiti 27,000 policajaca. U tom gradu sam boravio vrlo kratko. Jedini način da se poduči 27,000 policajaca jest da svaki odjel ima instruktora ili učitelja.
BB: Nedavno smo zapazili džepnu knjižicu ‘Moć Aikidoa’ Claudea St. Denisa koju prodaje za 95 centi. Neki komentari na knjižicu?
Sensei Tohei: Zapazio sam je i ja, i iskreno vjerujem da autor ne zna principe Aikidoa zbog tvrdnji kao npr.: „Moćnije od karatea i juda…“ što potpuno odudara od Aikido podučavanja. Planina se ne izruguje rijeci što je niska niti se rijeka izruguje planini što se ne može micati. Svaki art ima svoje dobre točke i filozofije, te nikada nebi trebali kritizirati ikoji drugi art. Knjižica kao ova samo može dati pogrešno shvaćanje Aikidoa i smanjiti njegov razvoj.Osobno, ne poznajem autora.
BB: Ako policijski odjel želi vidjeti demonstraciju Aikidoa, koliko bi trebali platiti?
Sensei Tohei: Ništa, napravio bih demonstraciju besplatno bilo kada.
BB: Mislite li da bi Aikido mogao imati utjecaj na svakodnevni život?
Sensei Tohei: Zasigurno! Najvažnije načelo Aikido treniranja je da on utječe i da se koristi i djeluje u svakodnevnom životu. Aikido uči opuštanju i tome da samoća može biti djelotvorna. Nedavno sam napisao knjigu s nazivom ‘Kako primjeniti Aikido načela u svakodnevnom životu’.
BB: Je li knjiga napisana na japanskom ili engleskom?
Sensei Tohei: Na japanskom, no prijevod na engleskom bi trebao uskoro izaći.
BB: Bi li nam mogli otprilike dati primjer koja je glavna tema knjige?
Sensei Tohei: Ova knjiga opisuje i objašnjava glavna načela i detalje ki energije. Prvo, knjiga objašnjava ljudima kako oni mogu razumjeti ki, kako ga mogu razviti, te kako ga mogu primijeniti u svakodnevnom životu u spavanju, hodanju, objedovanju, buđenju i razmišljanju.
BB: Usredotočite li se na tu točku (čitaj: ki) 24 sata dnevno ili se usredotočite na nju samo u dojo-u kao većina Amerikanaca?
Sensei Tohei: Definitivno zadržavam svoju točku stalno. Ako to radiš samo u dojo-u, ne možeš razviti ki jer trening koji primaš u dojo-u je prekratak. Samo sat-dva dnevno nije ni približno dovoljno. Moraš biti usredotočen dok god to ne postane dio tebe i dok god to ne radiš prirodno, sam po sebi – nesvjesno, kao i disanje. Previše početnika ne razumije te se usredotoči samo na jednu točku (malo ispod pupka) gotovo samo na fizički način. Gledaju u svoj napuhnuti trbuh i misle da dobro rade. Ne razumiju da se moraju koncentrirati, ne intenzivno nego smireno.
BB: Zašto je tako velika potražnja u SAD-u za instruktore Aikidoa a još uvijek ima manjak dojo-a?
Sensei Tohei: Zbog toga što nema dovoljno instruktora. Kada bi Aikido bio samo fizički art, lako bi naučio osobu da postane učitelj/instruktor. Ali, baš zbog toga što Aikido naglašuje ki, poduka traje puno duže. Dok učitelj nije svladao i fizički, duhovni i mentalni art, ne može raditi dobar posao odnosno dobro podučavati. To bi bilo kao da slijepac vodi slijepca.
BB: Je li moguće učiti Aikido iz knjige za ljude kojima nije dostupan dojo?
Sensei Tohei: Teško je razumjeti pokrete Aikido tehnika iz knjige ali jesi u mogućnosti naučiti i primijeniti mentalni aspekt Aikidoa. Moraš, naravno, pročitati knjigu s razumijevanjem 4 ili 5 puta prije no što ju možeš u potpunosti razumijeti. Onda, moraš vježbati pokrete i pokušati pratiti ono što si pročitao.
BB: Drugim riječima, preporučujete učenje iz knjige ako je dojo nedostupan?
Sensei Tohei: Da, ako je dojo nedostupan. Ali ako je dostupan, trebao bi pristupiti dobrom dojo-u jer ćeš biti u mogućnosti naučiti do sitnijih detalja arta koje bi ovako iz knjige propustio.
BB: Ako bih čitao vašu knjigu i krivo interpretirao neku tehniku ili vježbu, i nastavio je vježbati krivo, bi li to sprječilo moj daljnji razvitak kada bih pristupio nekom dojo-u?
Sensei Tohei: Ne. Kada sam posjetio Chicago nekoliko mjeseci unazad, četvero ljudi iz Ohia došlo je učiti od mene i bio sam iznenađen jer su znali tehnike prilično dobro. Kada sam upitao tko ih je naučio, odgovorili su da su tehnike naučili iz moje knjige. Jedna osoba je čitala dok su druge prakticirale tehniku.Nisu pokazivali nikakvu oveću pogrešku pri izvođenju tehnike i pri svojim pokretima. Drago mi je što moja knjiga može pomoći onima koji žive na mjestima gdje dojo nije pristupačan.
BB: Preporučujete li neku određenu vježbu za učenika izvan dojo-a?
Sensei Tohei: Da, učenik bi trebao vježbati štogod je naučio u dojo-u. Time će se njegove tehnike bolje i brže razvijati.
BB: Bi li mogli reći kako bi učenik bio svjesniji točke koja bi mu pomogla da izgradi svoj ki brže?
Sensei Tohei: U dojo-u, ja uvijek podučavam kako bi učenik trebao primijenjivati svoju točku koju će nastaviti primijenjivati dok god mu ne postane navika. Kažem učenicima da bi trebali pokazati i drugima kako bi znali i razumjeli što je to ki.
BB: Ne mislite li da je možda opasno usredotočiti se na tu točku dok npr. vozite automobil?
Sensei Tohei: Previše ljudi krivo shvati koncentriranje samo na tu točku i na ništa drugo. To je pogrešno shvaćanje.Koncentracija na jednu točku znači umiriti um i zadržati to stanje odnosno osjećaj. Tada možeš voziti auto ili raditi bilo što drugo na sigurniji način i s boljom procjenom.
BB: Hoćete li se vratiti u SAD nakon ovog putovanja?
Sensei Tohei: Da, pokušat ću se vratiti ponovno 1966 ili 1967.
BB: Jeste li zadovoljni razvojem Aikidoa u SAD-u?
Sensei Tohei: Zapravo sam zapanjen razvitkom Aikidoa u SAD-u. Nisam mislio da će se razvijati takvom brzinom kao što se razvio u posljednje 4 godine.

Ivor: http://www.orangecountyki.org/mo_int_1965.asp?z=20150528

Prevela: Lora Harasti